مصطلحات انمي شائعه || كلمات انمي مترجمه

Thu Feb 23, 2017 8:18 pm

اليوم جبتلكم بعض مصطلحات الانمي
مصطلحات الشائعة
التحية
أوهايو قوزايماس \ ohayo gozaimasu
: صباح الخير ..تقال من طلوع الشمس إلى الظهر
كونيتشوآ \ konnichiwa: نهارك سعيد أو يومك سعيد .. تقال من بعد الظهر الى المغرب
كونبآوا\ konbanwa: مساء الخير .. تقال من بعد الغروب الى منتصف الليل
يو \ Yo : مرحباً .. تحيه شعبية بين الاصدقاء وخصوصاً الذكور

أداب الدخول
عند الذهاب :
إتيكي ماس \ ittekimasu: سأذهب ..
فيرد من في البيت بـ :
إتِراشاي\ itterashai: بمعنى مع السلامة
عند العودة :
تدآيما\ Tadaima: لقد عدت ..
يرد من يسمعه :
اوكايري \ Okairi: مرحباً بعودتك
اوكايريناساي\ Okairinasai: مثل أوكايري لكن أكثر أدباً
كيوسكيتي \ kyoskete: انتبه لنفسك

الحب والكره
آي \ ai : الحب
سكي \ Suki : أحبك
دايسكي \ Daisuki : أحبك وتدل على الحب الكبير
آيشتيرو \ aishiteru: أحبك وتكون بين المعشوقين
كيراي\ kirai : أكرهك
داي كيراي \ daikirai : أكرهك بشدة

التكلم عن النفس

اتاشي\ atashi : أنا .. للإناث
اوري\ore: أنا .. للأولاد
بوك \Boku : أنا .. للأولاد بإسلوب الاحترام في التكلم ..
واتاشي \ Watashi : أنا .. للأولاد والبنات بإسلوب الإحترام في التكلم ..
تضاف كلمة:
وا \ wa بعد كلمة أنا للتكلم عن نفسك

الشكر والإعتذار
أريقاتو قوزايماس \ Arigatō gozai masu : شكراً جزيلاً ..
أريقاتو \ Arigatō : شكراً ..
ويرد الشخص:
دويتاشيماشتي \ Douitashimashite: عفواً ..
أو:
دومو \ Domo : بمعنى عفواً ولكنها تقال أيضاً للشكر في بعض الأحيان..!
اوتسكاري ساما ديشتا \ Otsukaresama Deshita : شكراً لعملك الشاق .. أو لقد عملت بجد ..
قومينا ساي \ Gomenasai : آسف جداً ..
وآري او سمانا\ waruior Smmana : آسف أو أعتذر
موشي واكي اري ماسين \ Moshiwake ari mase n : الاعتذار بطريقة مهذبة جداً

درجات الإحترام
في الكلمات والأسماء
الكلمات ..

وتضاف في آخر الكلمة مثلاً : كاكوي ديس
منها :
ديس \ desu مثلاً دايجوبو دس – Daijobu desu
ماس \ masu مثلاً أريقاتو قوزايماس – Arigato gozai masu
ساي \ sai مثلاً قومينا ساي – Gomina sai
عند السؤال على شي : نقول في نهاية السؤال عادة “ كا “ مثلاً :
دايجوبو كا \ Daijobu Ka ؟ : هل أنت بخير ؟
لكن بـ إسلوب الأدب .. تقال
دايجوبو ديسكآ \ Daijobu des ka ؟ : نفس المعنى لكنها بإسلوب الأدب
الأسماء :
ساما \ Sama : بمعنى العظيم وهي من أكبر درجات الاحترام لكلا الجنسين
سان \ San : بمعنى سيد أو سيدة وتقال عادة لمن هم أكبر منك لكلا الجنسين
تشان \ Chan : بمعنى الأخت تقريباً او لقب للتلطيف على الإسم وهي للفتيات أو للأطفال
كن \ Kun : أقل احترامً وتقال غالبا للأولاد ..
سينباي\ Seenpai : تقال لمن هو/هي أكبر منك في مدرستك أو عملك وغيرها
سينسي \ Sense : تقال للمعلم والطبيب ..
دونو او دانا \ Dono or Dana : سيد لكنها كانت تستخدم في عصر الإيدو

كلمات منوعة

سوقوي أو سباراشي \ sugoi Or Subarashii : رائع أو مذهل ..
كاكويي\ Kakkoii: جميل أو رائع
كاوايي \ Kawaii : لطيف
هونتو \ hontu : حقًا ..
دايجوبو او هيكي او جينكي\ Daijobu or Heki or genki : بخير ..
إضافة دس بعد أيِ منها : يكون المعنى: انا بخير
أوماتاسي \ Omatase : آسف لجعلك تنتظر
أونيقاي\ Onigai : أرجوك
دوزو\ Dozo : تفضل
جوتو\ Ghotto : انتظر ..
أويشي\ oishii : لذيذ ..
توموداتشي \ tomodachi: صديق
كلمات للتشجيع :
قامباتي أو قامباري \ gambatte or gambare: ابذل/ـي جهدك
يرد من يقال له هذه الكلمات :
قامباتي ماس أو قامباري ماس \ gambari masue: سأبذل جهديجانا\ Ja ne: إلى اللقاء أو Ja فقط
جا ماتا \ Ja mata : نلتقي مرة اأخرى ..
ماتا اشتا \ Mata ashita : أراك غداً ..
سايونارا\ Sayonara : وداعاً ..